领导绝非不近情面的冷血动物
【文章来源:剑桥中心】 【发布人:代蕊】 【发布时间:2017-12-17 23:14:13】 【点击率:1772】

来自意大利的Adriano(安吉)和来自美国的Fritzi(芮迪)已经在合肥六中剑桥中心度过了三个月的美好时光。上周,对于他们俩来说,是不同寻常的一周。在剑桥中心校长何芳的带领下,他们赴云南参加了由中国教育国际交流协会AFS项目全国办统一组织的跨文化学习暨项目中期培训会,与其他参加本次AFS项目的外国学生一起度过了一个流连忘返的美好假期。

说明: 微信图片_20171214143648

活动期间,安吉和芮迪与来自世界各国的100多位留学生怀着兴奋的心情参观了世界地质公园——云南石林风景区,观看了大型实景演出“印象·丽江”,游览了玉龙雪山、大理古城及少数民族聚居的古村落等,真切的领略了中国壮美的山河及博大精深的文化。

说明: 微信图片_20171214143419

在项目中期培训会上,他们分享了来华后的收获和成长,比较了中国和他们本国的文化差异,畅谈了他们所面临的各方面挑战,讨论了如何更快、更好地适应在中国的学习和生活,同时也设定了交换生们下一阶段要达成的个性化目标。  

说明: 微信图片_20171214142842说明: 微信图片_20171214142905

说明: 微信图片_20171214143446

此次云南文化之旅给他们留下了深刻的印象,安吉说:“此次活动,加深了留学生彼此间的友谊,丰富了我在中国的文化生活,增进了我对中国的了解”。

今天,就让我们通过他们的日记和照片,一起走进七彩云南,感受他们这场难忘的旅程吧。

说明: 微信图片_20171214143534

安吉和芮迪的云南之行

文字:Adriano(安吉)

图片:Fritzi(芮迪)

翻译:Iris      

校对:Nina      

 

2017/12/04 -12/10

这一场旅行开始于12月4日,我们离开合肥前往昆明。在昆明我们受到了AFS工作人员的热情接待。

All started on the 4th of December when we left from Hefei and got to KunMing. There we’ve been welcomed by one of the AFS staff.

说明: 微信图片_20171214155654说明: 微信图片_20171214155706

说明: 微信图片_20171214155700

一小时后我们离开机场并抵达了酒店,这个酒店也是我们离开前一天要入住的酒店。在我们到达酒店并办好入住手续后,我们下楼迅速地吃完了晚饭。那天过得挺快的,我们基本上没时间做什么事情。第二天早上我们很早就起床了(6:30),吃完早餐后我们八点钟从酒店退房。真正的旅途便从那时开始。在去丽江的路上,我们途经石林。那里基本上是一个古老的海洋的海床,留下了许多形态各异的美丽的岩石。

An hour later we left the airport by bus and got to the hotel where we would also come back the day before we had to come back. As far as we entered we checked-in and we went downstairs having a quick dinner. That was a pretty short day, since we didn’t actually had much time to do anything. The second day we woke up pretty early in the morning, 6.30, and after breakfast we checked out from the hotel at 8. That time the actual trip started. While we were going to LiJiang we stopped to see the “Stone forest”. Basically the bed of an ancient sea which left this beautiful shaped rocks.

说明: 3

说明: 微信图片_20171214143540

说明: 微信图片_20171214155651

说明: 微信图片_20171214143515

之后我们又继续向丽江的方向前进,但由于时间太晚,我们不得不在中途停下,入住酒店。第二天,我们到达了丽江。同时那里也是AFS项目迎新营的所在地。紧接着我们就去游览了那个美丽的城市。

After that we travelled in LiJiang direction again but we had to stop midway through into a hotel because it was too late. The day after we arrived to the city of LiJiang where we have done the AFS orientation camp and then we had to visit the beautiful city that it was.

说明: 微信图片_20171214143510

说明: 微信图片_20171214143527

游览了石头山后的第二天,我们到达了海拔高达1700米的地方,美丽的冰川上正在融化,潺潺细流从山上流下,流向下面的山庄。

The day after we went to the “Stone Mountains” and we went up high at 1700m above the sea level to take a look at the beautiful river that flows down to the valley right from the glacier that is melting.

说明: WechatIMG37

说明: 微信图片_20171214143325

说明: 微信图片_20171214143612

在返回城市的路上,我们在东巴谷的一些遥远的村庄停了下来,那里居住的纳西族现在仍然可以阅读和书写一些最古老的文字。之后我们回到了城市,住进另一个酒店,一晚上就这样过去了。

On the way back to the city, we stopped at some of the DongBa rural villages which are the villages where some of the ancient representatives of the NaXi minority still can read and write some of the oldest characters .After that we went back to the city into the next hotel and there we passed the night.

说明: WechatIMG12

说明: 15

说明: 微信图片_20171214143630说明: 微信图片_20171214155641

说明: 10

说明: 微信图片_20171214155651

说明: 微信图片_20171214143125

在去大理城途中,我们参观了一些最古老的纳西族的村庄。当我们到达大理后,我们终于见到了“大理古城”,它非常美丽,五彩缤纷。

The trip is almost at the end when we go visiting some villages of the oldest NaXi population on the way to DaLi city. When we get to DaLi we see the “Ancient City” which is very beautiful and colorful.

说明: 11

说明: 微信图片_20171214143325

当我们再次到达昆明时,这意味着我们的旅行就要结束了。在昆明,我们有足够的自由活动时间,能朋友们再一块出去玩一会,能相互问候,互相道别。又是一个早起的清晨,我们乘飞机返回合肥。

So the trip finished when we got to KunMing again. There we had enough free time to get out with my friends one more time and greet each other properly. Early in the morning we woke up again for taking the flight back to Hefei.

说明: 微信图片_20171214155644说明: 微信图片_20171214155647

 

合肥六中AFS项目

AFS成立于1914年,总部设在美国纽约。AFS国际文化交流项目以促进全球对话、推动世界和平、培养具有国际视野和跨文化交流能力的未来领袖为宗旨,以文化交流为主线,以“住家生活”和“就近入学”为交流方式,通过学生异地亲身体验,丰富人生经历,陶冶个人情操,提升整体素质。

2017年合肥六中首次参与AFS项目,且作为今年合肥市唯一一家参与的学校,国际部剑桥中心的几名学生凭借优异的综合素质,在层层测试中脱颖而出,获得了参与此国际项目的机会。


rb88注册(南区) rb88走地皇(北区)  现在很丑恶到了      今(18)日上午9点18分
联系电话:0551-62858277(办公室) 62858227(教务处) 邮编:230061  技术支持:讯飞皆成
合肥六中版权所有       皖ICP备06007947号     皖公网安备 34010302000807号